Dizionario Nautico
Italiano e Inglese
Dizionario nautico sintetico (Naval Dictionary), popolare applicazione del Cybernauta che fornisce la traduzione automatica in inglese ed in italiano dei più diffusi termini marinari e meteorologici.
Prossimamente si spera di rendere disponibile anche il dizionario nautico dei vocaboli marini in francese ed in tedesco ed inoltre si conta di ripubblicare in formato e-book e come APP per smartphone e tablet anche il "Vocabolario Marinaresco" ed il "Glossario Meteorologico" non appena terminata la completa revisione in corso.
Per contattare direttamente il Cybernauta: Mailto@cybernauta
Risposte alle domande più frequenti: FAQ@cybernauta
La pagina Facebook curata dal Cybernauta: Facebook@cybernauta
Dizionario dei termini nautici
Nautical Terms Dictionary
Aggiornamento dizionario
I termini nautici più cercati
Di seguito vengono elencati i termini nautici italiani ed inglesi maggiormente cercati dai lettori del dizionario nautico, visualizzati con caratteri di ampiezza crescente a seconda della frequenza delle ricerche. Cliccare su ciascun termine per ottenere direttamente la traduzione automatica dei vocaboli elencati in italiano ed inglese.
aft alaggio alare albero ancora andatura babordo banchina barca base beam bearing bitta boa bolina boma bottazzo bottom bow bozzello broaching bulbo carena cavo cazza chiglia cima comandante coperta deck deriva draft draglia draught dritta drizza falchetta fiocco fore forecastle gybe heave heel hoist hold hull jam landa lascare lasco manovra mast murata nave navigazione ombrinale ormeggio orzare outhaul pagliolo parabordo paterazzo pescaggio poggiare ponte port prora randa rigging rotta sartia scafo scotta sentina sinistra starboard stem stern strallo strambare tack tacking timone timoniere topping traverso tribordo trim vela virare
Panoramica degli argomenti trattati nel numero in edicola questo mese dalle riviste nautiche italiane scelte tra quelle che il Cybernauta ha avuto modo di consultare direttamente: Barche a Motore, Bolina, il Giornale della Vela, il Gommone, Motonautica, Nautica, Vela e Motore.
E' possibile ottenere tramite url esterne la traduzione diretta di un termine semplice ovvero composto da una sola parola. Ad esempio la seguente url: https://www.paolociraci.it/nautica/dizionario.htm#ancora richiamata in una qualsiasi pagina web, social network, bookmark o app consente la traduzione immediata del termine "ancora"... ammesso che a qualcuno possa essere utile una funzione del genere :-)
Fino al 30 Giugno 2013 la ricerca nel dizionario dei termini marinari italiani ed inglesi utilizzava efficacemente mgrep.pl, una delle funzionalità disponibili in MC-Web la piattaforma di gestione del proprio spazio Web compresa nelle soluzioni hosting di base proposte da MC-link su server Unix.
